...

Boa noite

Mal de mim

e eu pensei que fosse coisa para um dia só....

George Michael - Heal The Pain

Let me tell you a secret
Put it in your heart and keep it
Something that I want you to know
Do something for me
Listen to my simple story
And maybe we'll have someting to show

You tell me you're cold on the inside
How can the outside world
Be a place that your heart can embrace
Be good to yourself
Because nobody else
Has the power to make you happy

How can I help you
Please let me try to
I can heal the pain
That you're feeling inside
Whenever you want me
You know that I will be
Waiting for the day
That you say you'll be mine

He must have really hurt you
To make you say the things that you do
He must have really hurt you
To make those pretty eyes look so blue

He must have known
That he could
That you'd never leave him
Now you can't see my love is good
And that I'm not him

How can I help you
Please let me try to
I can heal the pain
That you're feeling inside
Whenever you want me
You know that I will be
Waiting for the day
That you say you'll be mine

Who needs a lover
That can't be a friend
Something tells me I'm the one you've been looking for
If you ever should see him again
Won't you tell him you've found someone who gives you more

Someone who will protect you
Love and respect you
All those things
That he never could bring to you
Like I do
Or rather I would
Won't you show me your heart
Like you should

Won't you let me in
Let this love begin
Won't you show me your heart now
I'll be good to you
I can make this thing true
And get to your heart somehow

Minha humilde tradução:

Curar a Dor

Deixe-me te contar um segredo
Ponha isso em seu coração e mantenha
Algo que quero que você saiba
Faça algo pra mim
Escute minha simples história
E talvez tenhamos algo pra mostrar

Você me diz que está fria por dentro
Como pode o lado de fora do mundo
ser um lugar que seu coração pode abraçar
Seja boa consigo mesma
Porque ninguém
tem o poder de fazer você feliz

Como posso te ajudar?
Por favor me deixe tentar
Eu posso curar a dor
que você sente por dentro

Quando quer que você me queira
Você sabe que estarei
esperando o dia
que você vai dizer que é minha

Ele deve saber
que ele podia
que você nunca o deixaria
Agora você nã consegue ver que meu amor é bom
E que eu não sou ele

Quem precisa de um amante
que nã pode ser um amigo
Algo me diz que sou aquele opr quem você tem procurado
Se você ainda o vir novamente
não diria que encontrou alguém que lhe dá mais?

Alguém que vai te proteger
Te amar e respeitar
Todas aquelas coisas
que ele nunca poderia te trazer
como eu posso
Ou melhor, eu poderia
Você não me mostraria seu coração
Como poderia?

Não me deixaria entrar
Deixar esse amor começar
Não me mostraria seu coração agora?
Serei bom pra você
Posso fazer isso se tornar verdade
E ganhar seu coraão de algum modo

teste básico

tá vindo...

You Don't Know Me
Jann Arden

You give your hand to me
And then you say hello
And I can hardly speak
My heart is beating so
And anyone can tell
You think you know me well
But you don't know me

No you don't know the one
Who dreams of you at night
And longs to kiss your lips
Longs to hold you tight
Oh I am just a friend
That's all I've ever been
Cause you don't know me

I never knew the art of making love
No my heart aches with love for you
Afraid and shy I let my chance go by
The chance that you might love me too

You give your hand to me
And then you say goodbye
I watch you walk away beside the lucky guy
Oh you will never know
The one who loves you so
Well you don't know me

You give your hand to me
And then you say goodbye
I watch you walk away beside the lucky guy
Oh you will never know
The one who loves you so
Cause you don't know me
Oh no you don't know me
OOhh...you don't know me